Aquarium über Weihnachten und im Urlaub: die Checkliste

Kurzantwort in vier Sätzen

1. Technik zwei Wochen vorher prüfen, damit Defekte noch auffallen und Ersatz rechtzeitig kommt.
2. Nicht kurz vor der Abreise umbauen. Wasserwechsel im gewohnten Rhythmus, keine Filterreinigung am Abreisetag, keine neuen Fische.
3. Wenig füttern ist sicherer als viel füttern. Überfütterung belastet das Wasser, kurze Pausen verkraften gesunde, ausgewachsene Fische meist gut.
4. Betreuung einweisen, schriftlich und mit abgezählten Futterportionen.

Zeitplan: Was wann zu tun ist

14 Tage vorher: Technik und Wasserwerte

Heizer. Im Winter sinkt die Raumtemperatur, wenn Sie die Heizung während der Abwesenheit herunterdrehen. Der Heizer muss die Wassertemperatur dann ohne Ihr Zutun halten. Prüfen Sie, ob die Temperatur stabil bleibt, und ersetzen Sie einen auffälligen Heizer rechtzeitig. Probleme und Ursachen erklärt Heizer hält die Temperatur nicht. Eine Auswahl an Geräten zeigt die Kategorie Aquarium-Heizer. Beachten Sie die Beckengröße in Litern (Herstellerangabe) und die Hinweise zum Wasserstand in der Anleitung des Heizers.

JBL ProTemp s150 Regelheizer (90–200 l laut Hersteller)

26,99 €

Stand 26.10.2026 · inkl. MwSt., ggf. zzgl. Versand · maßgeblich ist der aktuelle Preis auf Amazon

+ Herstellerangabe für Becken 90–200 l

+ Temperatur einstellbar laut Titel

- Keine weiteren Angaben im Produkttitel

Preis auf Amazon prüfen

Filter. Läuft der Filter ruhig und mit gleichbleibender Leistung? Ungewöhnliche Geräusche sind ein Warnsignal, dem Sie vor der Abreise nachgehen sollten. Reinigen Sie den Filter üblicherweise nicht am Abreisetag, damit sich die nützlichen Bakterien nicht gerade dann verringern, wenn niemand eingreifen kann.

Beleuchtung. Eine Zeitschaltuhr oder ein Timer an der Lampe sorgt für einen gleichmäßigen Tag-Nacht-Rhythmus. Zu viel Licht begünstigt häufig Algenwachstum. Welche Dauer zu Ihrem Becken passt, hängt von Pflanzen und Besatz ab.

CO2 (falls vorhanden). Prüfen Sie Flaschenfüllstand und Zeitschaltung. Ob Sie die Anlage während der Abwesenheit pausieren, hängt von Becken und Pflanzen ab; entscheiden Sie das nach Herstellerangaben oder mit dem Fachhandel.

Wasserwerte. Eine Messung etwa zwei Wochen vor der Abreise zeigt, ob das Becken stabil läuft. Teststreifen oder Tropfentests helfen; die Unterschiede erklärt Tropfentest oder Teststreifen?. Bei hohen Werten finden Sie Hinweise in Nitrat zu hoch im Aquarium. Behandeln Sie auffällige Werte vor der Abreise, nicht erst danach.

Tetra Test 7in1 Teststreifen (50 Stück)

13,11 €

Stand 26.10.2026 · inkl. MwSt., ggf. zzgl. Versand · maßgeblich ist der aktuelle Preis auf Amazon

+ 7-fach-Wassertest laut Titel

+ Laut Hersteller: pH, GH, KH, Nitrit, Nitrat, Chlor und CO2

+ Auswertung per Teststreifen

- Kein Ammonium-Test enthalten

- Teststreifen gröber abgestuft als Tropfentests

Preis auf Amazon prüfen

7 Tage vorher: Wasserwechsel und Futterautomat-Probelauf

Wasserwechsel. Wechseln Sie im gewohnten Rhythmus und in der gewohnten Menge. Ein großer Sonderwechsel kurz vor der Abreise ist kein Vorteil; gleichmäßige Routinen stabilisieren das Wasser. Den Ablauf beschreibt Wasserwechsel im Aquarium: Schritt für Schritt. Vergessen Sie nicht den Wasseraufbereiter beim Befüllen.

Tetra AquaSafe Wasseraufbereiter, 500 ml

6,99 €

Stand 26.10.2026 · inkl. MwSt., ggf. zzgl. Versand · maßgeblich ist der aktuelle Preis auf Amazon

+ Gebindegröße laut Titel: 500 ml

- Keine weiteren Angaben im Produkttitel

Preis auf Amazon prüfen

Futterautomat. Ein Futterautomat gibt zu festen Zeiten kleine Mengen frei und verhindert, dass gut gemeinte Hände zu viel Futter einwerfen. Er ersetzt nicht den Blick ins Becken. Probieren Sie ihn möglichst eine Woche vor der Abreise aus, nicht erst am Abreisetag: Wird die Dosis ausgegeben, verklumpt das Futter, wird das Futter von den Fischen angenommen? Prüfen Sie die Herstellerangabe zu geeigneten Futterarten (Flocken, Granulat, Pellets) und zur Stromversorgung (Batterie oder Akku). Einen Überblick über Modelle bietet die Kategorie Futterautomaten, die Kaufkriterien stehen im Vergleich der Futterautomaten.

Was der Probelauf zeigen soll:

• Wie viel Futter gibt der Automat pro Zeitpunkt aus (in Ihrem Becken beobachten, ob es in wenigen Minuten gefressen wird)?
• Bleibt die Programmierung nach Stromausfall oder Batteriewechsel erhalten? (Das hängt vom Modell ab, siehe Bedienungsanleitung.)
• Feuchtigkeit: Kondensiert Wasser im Futterbehälter? Dann verklumpt das Futter.
• Wie sicher ist die Befestigung am Beckenrand?

Juwel SmartFeed 2.0 Futterautomat

53,98 €

Stand 26.10.2026 · inkl. MwSt., ggf. zzgl. Versand · maßgeblich ist der aktuelle Preis auf Amazon

+ Marke laut Amazon-Katalog: Juwel Aquarium

- Keine weiteren Angaben im Produkttitel

Preis auf Amazon prüfen

Petbank Futterautomat mit Timer und Akku

30,39 €

Stand 26.10.2026 · inkl. MwSt., ggf. zzgl. Versand · maßgeblich ist der aktuelle Preis auf Amazon

+ Mit Timer-Funktion laut Titel

+ Wiederaufladbar laut Titel

- Keine weiteren Angaben im Produkttitel

Preis auf Amazon prüfen

Die Karten zeigen Beispiele aus unserem Katalog; die Reihenfolge ist keine Rangfolge. Die Angaben stammen aus den Produkttiteln beim Händler (Herstellerangaben).

Fütterung ohne Automat: Portionen für die Betreuung

Wenn Nachbarn oder Familie füttern, ist Überfütterung das größere Risiko als zu wenig Futter. Praktisch ist ein Vorgehen mit abgezählten Portionen:

1. Füllen Sie das Futter für jeden Tag in eine Dose oder Tüte (eine Dose je Tag, beschriftet).
2. Legen Sie auf den Zettel, wann gefüttert wird (zum Beispiel an jedem zweiten Tag, wenn die Abwesenheit länger dauert und die Fische es vertragen; das hängt von der Art ab und sollte vorab mit dem Fachhandel besprochen werden).
3. Schreiben Sie „im Zweifel weniger" auf den Zettel; bleibt Futter nach einigen Minuten liegen, war die Portion zu groß.

Die Menge pro Fütterung lässt sich nicht pauschal nennen; sie hängt von Besatz und Fischart ab. Richten Sie sich nach den Angaben auf der Futterpackung und nach Ihrer Erfahrung. Zusätzlich gilt: Kinder, Gäste und Familie an den Feiertagen füttern gern „noch ein bisschen" nach. Hängen Sie deshalb einen kurzen Zettel an das Becken: „Heute schon gefüttert."

Stromausfall und Sicherungen

Zu den unauffälligen Risiken im Winter gehört ein Stromausfall. Läuft der Filter nicht mehr, sinkt nach und nach der Sauerstoffgehalt im Wasser, bei längerem Ausfall kühlt das Becken aus. Legen Sie Ihrer Betreuung eine Notfallnummer ins Becken-Umfeld und besprechen Sie, was zu tun ist: Sicherung prüfen, Steckerleiste prüfen, Filter neu starten. Ein Hinweis darauf, dass Heizer und Filter nach einem Neustart wieder anlaufen, gehört auf den Zettel. Stand ein Filter länger still, kann sich darin abgestandenes, sauerstoffarmes Wasser mit Schmutz sammeln, das beim Wiederanlaufen ins Becken gelangt. Riecht der Filter faulig, sollte die Betreuung Sie oder den Notfallkontakt anrufen, bevor sie ihn wieder startet; was dann zu tun ist, steht in der Anleitung des Filters. Wie Sie Anzeichen von Sauerstoffmangel erkennen, beschreibt Fische an der Oberfläche: Sauerstoffmangel?.

Allgemeine Hinweise zu Heizer, Licht und Standort in der Heizperiode: Aquarium im Winter.

Kurze oder lange Abwesenheit: Was sich ändert

Kleine Becken und besondere Bewohner

Je kleiner das Becken, desto schneller verändern sich Temperatur und Wasserwerte. Bei Nano-Becken ist deshalb nicht nur die Dosierung des Futters, sondern auch die Zimmertemperatur kritisch; kleine Becken verzeihen weniger. Für empfindliche Arten, Jungtiere oder Pflanzenbecken mit besonderer Technik gelten engere Anforderungen. Besprechen Sie solche Fälle vor dem Urlaub mit dem Fachhandel und stimmen Sie die Betreuung darauf ab. Wenn Sie unsicher sind, ob Ihr Becken eine längere Abwesenheit verkraftet, lohnt ein Probelauf mit einem Wochenende: Beobachten Sie vorher und nachher Wasserwerte und Verhalten der Fische.

Notizzettel für die Betreuung

Ein kurzes Blatt neben dem Becken vermeidet Rückfragen aus dem Urlaub. Inhalte:

• Ihre Erreichbarkeit und eine zweite Kontaktperson;
• Fütterungsplan und Hinweis „im Zweifel weniger";
• Was ist normal (Wasserstand, Geräusche, Verhalten der Fische) und was ist ein Warnzeichen (Fische an der Oberfläche, trübes Wasser, Geruch)?
• Was nicht zu tun ist: kein Wasserwechsel in eigener Regie, keine Medikamente, keine neuen Fische, keine Filterreinigung.
• Wo liegen Ersatz-Heizer und Wasseraufbereiter? (Nur wenn sinnvoll.)
• Bei Trübung oder fauligem Geruch soll die Betreuung nichts auf eigene Faust unternehmen, sondern Sie oder den Notfallkontakt anrufen.

Häufige Fehler vor der Abreise

• Neue Fische kurz vor der Abreise. Das Becken braucht Zeit, um sich auf den Besatz einzustellen.
• Großer Wasserwechsel am Abreisetag. Das Wasser sollte stabil sein, nicht frisch gewechselt.
• Filter am Abreisetag gereinigt. Siehe oben.
• Futterautomat nicht ausprobiert. Fehler zeigen sich im Probelauf, nicht im Urlaub.
• Keine Betreuung für Notfälle. Auch ein gut laufendes Becken braucht Ansprechpartner.
• Heizung zu Hause ganz abgestellt. Prüfen Sie, wie kalt es im Raum wird und ob der Heizer die Temperatur hält.

Nach der Rückkehr

Sehen Sie sich zuerst die Fische an: Schwimmen alle normal, sind alle da? Prüfen Sie den Wasserstand und die Technik, messen Sie die Wasserwerte und führen Sie anschließend einen Teilwasserwechsel im gewohnten Umfang durch. Füttern Sie in den ersten Tagen eher sparsam, damit sich das Becken wieder einspielt. Wenn Ihnen etwas auffällt, notieren Sie es und beobachten Sie es über mehrere Tage, bevor Sie handeln. Weitere Ratgeber zu Störungen finden Sie im Ratgeber-Hub.

Kurz zusammengefasst

• Technik zwei Wochen vor der Abreise prüfen, nicht am Abreisetag.
• Wasserwechsel im gewohnten Rhythmus, keine großen Eingriffe kurz vor der Abfahrt.
• Futterautomaten vorab ausprobieren oder Portionen für die Betreuung abzählen.
• Betreuung schriftlich einweisen und eine Notfallnummer hinterlegen.
• Bei Unsicherheit zu Besatz und Abwesenheitsdauer den Fachhandel fragen.